О књизи: 2018 / Чини се да је сав посао завршен, невоље су готове, финансијски проблеми су прошлост, а ви сте били дати месец и по дана одмора. Гледајући старе фотографије, одлучујете да одлетите на своју родну Земљу, да посетите пријатеље који живе у другој земљи. Али ко је могао да замисли да ћете успут морати да спасавате амерички рибарски брод захваћен страшном олујом. А природне катастрофе ће вам одиграти још једну шалу. Без вештачке интелигенције, практично без заштитних артефаката и оружја, бићете бачени кроз спонтани портал Бог зна где. Можда ћете морати да пређете на десетине светова да бисте се вратили кући. Али да ли ће бити довољно снаге, здравља и среће да се не изгубимо у бурном вртлогу догађаја у далеким цивилизацијама које нису увек пријатељски настројене према ванземаљцима??